No sé qué tienen algunos países que se empeñan a cambiar el título de las películas, ni siquiera se le puede llamar una traducción; en España, por ejemplo, cambian por completo el título, mientras en China revelan toda la esencia metafísica de la película.
Las siguientes 15 títulos de películas quedaron totalmente arruinados cuando intentaron traducirlos para otros países.
1. 101 Dalmatians – La noche de las narices frías (España)
2. Fast and Furious – A todo gas (España)
3. American Pie – Hombre Americano Virgen (China)
4. Outside Province – No puedo perderte por algo tan tonto como el sexo (España)
5. Duel – El diablo sobre ruedas (España)
6. Ice Princess – Soñando, soñando… Truiunfé patinando (España)
7. Beverly Hills Ninja – La salchicha pelona (España)
8. Leaving las Vegas – Soy un borracho y tú eres una prostituta (China)
9. Leon – El asesino a sueldo no es tan duro como él pensaba (China)
10. Free Willy – Una ballena muy poderosa corre al cielo (China)
11. Pretty Woman – Me casaré con una prostituta para ahorrar dinero (China)
12. The Pacifier – Un canguro superduro (España)
13. The Parent Tramp – Tú a Londres y yo a California (España)
14. Pulp Fiction – Tiempos Violentos (Latinoamérica)
15. Up to Greek – Las albóndigas en remojo (España)
