El lenguaje es una maravilla, pero padece lagunas que siempre tenemos que rellenar en la vida diaria. Pero a veces debemos volver a preguntar o realmente hacer una investigación a fondo para saber lo que alguien intenta decirnos.
¿Te has preguntado cómo sería el mundo si algunas expresiones que usamos, como “un vaso de agua” o “en un abrir y cerrar de ojos”, fueran literales? Los siguientes son algunos casos en los que el mundo se volvió “literal”.
1. “Los ufólogos te mostrarán el ovni en la cinta”
2. “Haz un screenshot“
3. “Necesitas ir a una reunión de doble A”
4. Así se ve cuando las cosas se nos salen de las manos
“Cosas”.
5. “Solo quiero medio vaso de cerveza”
6. “Se juntaron dos pies de nieve”
7. “… Una disculpa pública, ayer perdí el control”
8. Lo que nunca escucharás: “¡Los precios de la gasolina se cayeron!”
9. “Caliéntese a 120 grados”
10. “Tengo demasiados secretos”
11. Qué bien se estaciona
12. “Hoy vi a Deadpool (piscina muerta)”
13. “Ese señor tiene un gran tanque de peces”
